“我们同那些在这次可怕的灾难中失去至爱的人们一样感到难过。作为中国社会的一员和称职的企业公民，我们深感急需伸出援手。通过尽快向灾区提供所需的医疗设备，我们希望能够为幸存者提供最迅速、最直接的帮助，并减轻当地震后负担。”西门子（中国）有限公司医疗系统集团首席执行官欧翰林博士表示。

         西门子本次捐赠的医疗设备包括最先进的用于外科手术的骨科C臂X线系统（SIREMOBIL Compact L）和彩色超声设备（SONOLINE Premier），对于迅速、有效地诊断由地震坍塌造成的内外伤将发挥显著作用。与此同时，西门子（中国）有限公司医疗系统集团客户服务部连夜组织精兵强将，成立24小时工作的突击队，对灾区所有厂商的医疗设备提供及时的现场技术支持，并远程监控当地医院医疗设备的运转。在地震后短短的24小时之内，就与79家医院取得了联系，确保所有西门子设备运转良好。在灾区伤员人数不断增加的情况下，这些措施将极大提高医院危重病人收治率，并保证在当地恶劣的条件下医疗设备的正常运转。

       今天的捐助还包括提供15台净水设备。这些净水设备专门用于灾难救援，每台每天可处理10,000升清洁饮用水，满足1,000余人的饮水需求。该设备在电力传输未尽修复的情况下即可投入使用。“这些净水设备可确保奋战在救灾第一线的救援人员和幸存者的饮水安全和卫生，”西门子（中国）有限公司工业系统及技术服务集团副总裁及水处理技术部总经理安和睿博士表示。

       “通过这些捐助，我们希望尽己最能救助那些仍深陷废墟的人们，”西门子（中国）有限公司总裁兼首席执行官郝睿强博士表示，“我知道这些捐助也许只是全部社会捐助中很小的一部分，但这再次印证了我们对正在遭受浩劫的人们的庄重承诺——即使在最困难的时刻，我们始终与他们坚定地站在一起，共担风雨。”

        西门子与中国有着长期的合作历史，这意味着西门子不仅能够为中国市场提供本土化的研发、生产解决方案，更标志着我们将与中国共同进退，在此类紧急事件中提供积极、有效的援助。

        西门子在中国

       西门子是中国深受喜爱并广受尊敬的企业公民，与中国的合作可以追溯到1872年，当时西门子公司向中国提供了第一台指针式电报机。公司见证了中国改革开放带来的巨大变化，并且非常自豪地成为中国经济发展中忠实并值得信赖的合作伙伴。西门子旗下所有业务都已活跃在中国，包括自动化与控制、电力、交通、医疗、信息与通讯、照明以及家用电器等。作为基础设施建设和工业解决方案供应商，其核心业务主要集中在三大领域：能源和环境保护、工业和公共基础设施建设，以及医疗。迄今为止，西门子在中国已经建立了90多家运营企业，在60个城市建立了地区办事处。这种区域组织结构让公司更好地把握市场脉搏，了解本地信息，更加有效的满足客户的需求。西门子拥有超过50,000名高素质的员工，是在华拥有员工数最多的外商投资企业之一。公司长期致力于成为中国经济不可分割的组成部分，通过继续扩大投资，增强本地研发和软件开发，拓展本地采购活动，来保证其在华业务的长足发展。

      如有任何问题，请联系：

西门子（中国）有限公司
段伟 先生
电话：+86-10-6476 3102
传真：+86-10-6476 4922
电子邮件：wei.duan@siemens.com

方珊珊 女士
电话： +86-10-6476 3736
传真： +86-10-6476 4922
电子邮件： shanshan.fang@siemens.com

如欲了解更多信息，敬请登陆：http://www.siemens.com.cn/press