涉足职棒大联盟 思科“挥棒”奥克兰
思科公司与奥克兰运动家队达成关于新体育场的全面协议

加州圣何塞，11月21日报道――思科公司日前宣布，与美国职棒大联盟中的奥克兰运动家队（Oakland Athletics，后简称A's)签订广泛的业务、营销及技术合作协议。根据协议，A's将在加州弗里蒙特市建设世界上技术最先进的棒球主题公园，并作为A's的新主场。主题公园将包括名为"思科体育场"（Cisco Field）的先进专用棒球场，以及一个为球迷提供餐饮、住宿及零售商店等各种日常设施的“棒球村”。

根据合同规定：
· 思科将拥有棒球场的冠名权。在为期30年的命名期限内，思科每年将为此付出400万美元，如出现通货膨胀，费用将逐年增加。根据协议，冠名权可随时转让。作为获得冠名权以外的相关权利，思科将有权不向外界披露所获得的来自印刷、广播和电视转播的收入。
· 在冠名权的相关协议之外，思科将向A's 出售思科在弗里蒙特市的143英亩土地。这块土地将用作建设思科体育场，并发展球场周围的棒球村设施。关于土地转让的交易目前尚在谈判之中，因此相关条款尚未公开。
· 思科将成为“A's 和思科体育场的官方技术合作伙伴"。
· A's 将购买思科技术来构建并支持 Cisco Field 的融合网络，支持数据、语音、视频和无线服务。
· 思科将在棒球场中创建思科客户解决方案中心，用于展示思科网络技术如何在21世纪的体育场馆和其他公共场所中发挥关键作用。
· 思科还将有权使用 Cisco Field 来举办公司、合作伙伴及社区活动。

思科公司总裁兼 CEO约翰·钱伯斯称：“A's 不仅是一支出色的棒球队，而且还是奥克兰湾区的象征，能够帮助他们持续保持在这里的号召力，对此思科感到非常自豪。技术在改变我们各个方面的生活体验，对思科来说，这次合作将使我们有机会利用思科创新技术的强大力量来创建真正的独特体验：这种体验超越体育之外，将社区紧密联系在一起，并将运动带给人的愉悦体验提高到完全不同的层次”。

这个项目为A's实现建立新标准棒球场的承诺奠定了坚实基础。作为A's 的官方技术合作伙伴，思科将提供网络和通信产品与服务，帮助A's 棒球队和棒球场改变管理模式。思科体育场构建在基于思科技术的集成式IP 网络基础上，落成后将成为先进的技术展示中心，为大量能够提升球迷体验的应用提供平台。例如，数字标识可确保"智能"流量传输；球迷可在座位上通过移动设备购买商品或特许权；现场的售票亭使球迷能够实时更换级别更高的座位。豪华套房将提供额外的视频内容，为客户营造多媒体的舒适环境，思科网真技术还能允许球迷与球员通过全新的形式开展互动交流。

奥克兰运动家队的老板兼合伙人Lew Wolff 说：“和思科公司的合作标志着奥克兰湾区的 A's 棒球队进入了新的纪元。在未来的几个世纪，思科体育场将吸引奥克兰湾区和全世界的球迷前来看球。新球场将使我们能够大幅度扩展市场，同时为球迷提供独特体验，实现我们致力于成为全国最佳棒球场的承诺。我们感谢思科依靠良好的愿望和出色的能力帮助我们实现了为球迷和赞助商提供独特新体验的梦想。虽然我们还有很长的路要走，但我们坚信，一旦思科和 A's 所追求的价值为弗里蒙特市和阿拉米达县公民所接受，我们的计划必将对本地区的经济、社会和社区发展做出贡献。”

棒球联盟委员Allan H. (Bud) Selig 说：“奥克兰运动家队建设新棒球场将确保俱乐部在奥克兰湾区的长期稳定发展。我要祝贺运动家队的老板Lew Wolff和思科公司的CEO约翰·钱伯斯，合作建设棒球场将同时有利于社区以及 A's 和思科的发展。棒球经济近几年发生了巨变，新棒球场在提升球迷体验、增加俱乐部收入以及帮助本地球队保持竞争力方面所做的贡献不容小觑。”

高科技企业与体育产业的合作正愈演愈烈。例如，软件公司甲骨文（Oracle）刚于10月取得美国NBA金州勇士队主场冠名权。

华人创办的高科技公司魔声 (Monster Cable)赞助旧金山足球队四九人队，该队主场的蜡烛台公园也正式更名为「魔声体育馆」 (Monster Park)。

关于Cisco Field
Cisco Field 将坐落在弗里蒙特市Automall主干道以外的 880 号州际公路的西侧。棒球场和棒球村的建设都将使用私人基金，不动用公共基金。

A's 和思科计划在弗里蒙特市政府的帮助下，兴建包括运动主题公园在内，反映奥克兰湾区的多样性和吸引力的新形式棒球村。

钱伯斯补充说：“思科力求确保整个奥克兰湾区社区居民，尤其是年轻球迷，都有机会享受到A's提供的独特体验。我们希望将Cisco Field打造成所有体育场馆的典范。”

关于Oakland Athletics
奥克兰运动家队（Oakland Athletics），是美国职棒大联盟中隶属于美国联盟的棒球队伍之一。主场位于加利福尼亚州的奥克兰。在美国联盟的分区中，属于美国联盟西区。运动家队在印第安纳波利斯作为青年西部联盟的一员创建于1893年。该联盟在1900年改名为美国联盟，1901年成为成年棒球联盟。同年奥克兰运动家队搬家到费城，1955年搬到堪萨斯市，1968年又搬到奥克兰。 奥克兰运动家队从1968年至今一直使用迈卡菲体育场为主场。

思科系统公司简介
思科公司（NASDAQ：CSCO），全球领先的致力于改进人们联络、沟通和协作方式的互联网解决方案提供商。如需了解思科公司的信息，请访问：http://www.cisco.com。
浏览公司的相关新闻，请访问：
http://www.cisco.com/go/cn/newsroom