（2008年 4月 10日，北京）国际著名信息技术和服务公司 IBM（NYSE：IBM）近日宣布其已完成对 Telelogic AB 公司股权的收购，总交易价格约为 8.45亿美元（约合 50亿瑞典克朗）。

         Telelogic AB 公司是一家全球领先的技术系统和企业架构开发软件提供商，在全球共有 8,000余家客户。该公司设有两个总部，分别位于瑞典马尔默市和美国加州的尔湾市，共有员工 1200余名，业务遍及 22个国家。

         IBM 于 2007年 6月 11日宣布了对 Telelogic AB 公司的收购要约，该收购在 IBM 获得了 Telelogic AB 公司 96.9% 的股权，并满足了收购的其他要求之后顺利完成。合并后，IBM、Telelogic 及其合作伙伴将能够在更短时间内以更低廉的成本为客户交付更为出色的高质量系统。客户将从双方的技术与服务联合中获益，全面提升自身的软件及系统开发能力，并从遍布全球的销售及服务机构中及时获得所需支持。IBM 和 Telelogic 将为航天、国防、电信、电子、汽车等行业专用的系统软件提供定义、建模、构建、测试及交付的综合支持。

        例如，汽车制造商可以通过 IBM-Telelogic 解决方案来构建和交付能够运行车辆防抱死制动系统或导航系统的软件产品。而航天及国防机构则可以利用相应的解决方案来开发并运行先进的星载雷达系统和太空望远镜。

       IBM 软件集团 Rational 总经理 Daniel Sabbah 博士表示："Telelogic 是我们的软件与系统开发及交付战略的一大重点，在嵌入式设备与系统中，软件处于核心地位。无论是用于开发下一代通信设备，还是开发太空探测系统，此项 IBM 技术都将对整个社会产生重大影响。"

       收购完成后，Telelogic 将并入 IBM Rational 软件部门。根据 IBM 的软件策略，Telelogic 的客户及合作伙伴对现有 IBM 和 Telelogic 技术的投入将受到保护，这样，客户无需替换现有系统就可利用更多功能。

      此次收购符合 IBM 的收购战略与资本分配模式，同时也使 IBM 向"到 2010年增加每股收益"的目标又迈进了一步。从 1995年至今，IBM 在公开收购方面的投入已经超过了 180亿美元，是技术行业内收购交易量最大的企业。为支持其软件与系统开发及交付战略，IBM 还实施了其它多项战略性收购，收购对象包括：BuildForge 公司（构建与发布管理）、SystemCorp 公司（项目和组合管理）和 Watchfire 公司（Web 应用安全）。

      IBM Rational 软件开发高峰论坛将于 2008年 6月 4日在美国福罗里达州奥兰多市举行，届时，IBM 客户及合作伙伴将了解到与开发技术系统相关的更多信息。

     如欲了解有关 Telelogic 的更多信息，请访问：
http://www.ibm.com/software/rational/welcome/telelogic/