------ 2007-11-30

（2007年11月15日，加利福尼亚，卡布其诺）苹果公司今天发布Final Cut® Express 4，这是基于其屡获殊荣的Final Cut Pro 6的强大视频剪辑软件的重要升级版本，价格仅为1，998元 。Final Cut Express 4新增了对最新AVCHD摄像机的支持，允许在单一时间轴上混合标清和高清内容，能够导入iMovie® ‘08项目，并为用户提供数百种先进的FxPlug电影特效和滤镜。

“已有近百万数字电影制作人把Final Cut作为他们的首选剪辑软件，”苹果公司应用产品市场副总裁Rob Schoeben说，“Final Cut Express 4的推出，将使任何人都能轻松成为发展迅速的全球Final Cut剪辑师社区的一员。”

Final Cut Express 4新的开放格式时间轴允许用户混合和匹配DV、HDV 及 AVCHD 素材*，而且全部使用与Final Cut Pro相同的业界领先的剪辑与修剪工具实时完成。Final Cut Express 4同时支持1080i和720p HD分辨率，能够自动执行必要的缩放、裁剪和帧率调整。在从头开始项目时，新的简化设置能够根据丢放在时间轴上的第一个素材自动配置所有项目。

Final Cut Express 4使用户能够轻松地导入iMovie ‘08项目，并利用先进的剪辑功能（比如多层视频和图形、画中画特效和动画字幕）增强它们。Final Cut Express 4包含50多种新的FxPlug滤镜，包括Soft Focus、Vignette和Light Rays，并且还有迅速扩大的FxPlug开发者社区提供的数百种滤镜可以使用。借助增强的音频控件，用户可以使用新的Soft Normalize和Gain控件自动把任何素材提升到其最大音量水平，而不会失真。Final Cut Express 4还带有LiveType 2，后者为制作动态有趣的动画字幕提供了一个直观的环境，而且包括一个巨大的动画字体、纹理、模板和特效库。

价格和上市时间
Final Cut Express 4即日起通过苹果授权经销商向用户发售，建议零售价1，998元人民币。旧版Final Cut Express 用户只需998元就能升级到Final Cut Express 4。有关Final Cut Express 4 的完整系统要求和更多信息，请访问www.apple.com/finalcutexpress。

* AVCHD 只支持基于 Intel 的 Mac。