一流的线上和线下信息通讯技术市场携手共进

   香港，7月18日——用户访问量最大的企业间电子商务网上市场——阿里巴巴公司与世界主要商品交易会和展览会主办商Deutsche Messe的中国分公司汉诺威展览（上海）有限公司于今日签署战略合作协议，以便向阿里巴巴网站数百万名买家和卖家推广亚洲信息及通信技术展览会（CeBIT Asia）。

   亚洲信息及通信技术展览会（CeBIT Asia）将于2007年10月10日至13日在上海新国际博览中心举行，并且由汉诺威展览（中国）有限公司管理。这个年度盛会得到信息通讯技术行业、应用工业和专业协会的广泛支持，而且来自中国和外国企业的参展阵容非常强大，包括德国、澳大利亚、美国、韩国和印度。去年，亚洲信息及通信技术展览会吸引了324个参展商和38,238名参观者。今年，该展览会将携手亚洲国际动力传动与控制技术展览会和亚洲国际物流技术与运输系统展览会，预计参展商总计超过2000名，参观者超过70,000人。

   本项合作旨在联合线上和线下的贸易社区，为全球买家和卖家提供更多的联系和贸易机会。由于该合作将通过在网上和商品展览会上进行更多的推广，提高交易成交率，因此参展商有望获得更高的投资回报。

   该公告是阿里巴巴公司去年2月推出的商品展览会合作计划的一部分。亚洲信息及通信技术展览会的合作是该合作伙伴协议的第一阶段，它最终将包括在欧洲、美国和亚洲其它地区的展览会。

   “我们与世界最大的企业间电子商务网上市场之一——阿里巴巴公司的合作将帮助我们吸引世界各地更多的具有实际投资愿望的合格参观者，并可大大延伸亚洲信息及通信技术展览会的范围。”汉诺威展览（中国）有限公司常务董事符禹先生说：“而且，它能有效地将展览会的时间从数日延长至全年。”

   “这是我们商品展览合作伙伴计划向前迈进的一大步，”阿里巴巴公司总裁卫哲说，“信息及通信技术展览会将创新的产品和高质量的供应商与巨大的网络平台结合在一起。它与阿里巴巴公司在虚拟世界中完成的工作一样。电子元件和商品是阿里巴巴公司最普遍的产品种类之一，因此亚洲信息及通信技术展览会是与Deutsche Messe开始合作的最理想的展会。”

   汉诺威信息及通信技术展览会是Deutsche Messe的王牌展会和全世界最大的展览。它在今年初吸引了480,000名国际参观者。除了信息及通信技术展览会以外，Deutsche Messe拥有大量的一流国际展会组合，包括汉诺威工业博览会（工业技术）和生物技术展览会（生物技术）。它在德国汉诺威的主展览馆是世界最大的展览馆，面积超过100平方米，每年吸引179万商品交易会参观者。

   欲了解有关亚洲信息及通信技术博览会的更多信息，请访问www.cebit-asia.com。